thewaybiblicalfellowship in Butchered Doctrine Series 05/01/2016 1 Comment Butchered Doctrine Part 7 – The Trinity Related 1 Comment Share this:Click to share on Twitter (Opens in new window)Click to share on Facebook (Opens in new window)Click to share on Google+ (Opens in new window) Written By thewaybiblicalfellowship Comments 1 Comment Howard Sanford 04/03/2017 at 11:20 pm / Reply I’m personally not a trinitarian and have taking a deep dive into this belief only to discover enough discrepancies to search even further. I do agree that our translators had an agenda since the transcription of the Vulgate. Here is an interesting note in Isiah 9:6. Look at the original Hebrew in this verse and you’ll find the Hebrew word for Father missing all together. In John 1:1 you’ll also see that the translator had choices as to using an indefinite article such as “a” especially when you have both a nominative or subjective noun for god as well as an accusative noun within the same sentence. “In the beginning was the word and the word was God and the word was with God” makes no sense using common English grammar. A few translators in English and other Latin languages use an indefinite article “a” rendering, In the beginning was the word and the word was with God and the word was a god. Keep in mind that the Greek language has no indefinite articles leaving it to the translator. See Acts 28:6 using the same type of grammar as in John 1:1 was properly translated “a god”. Leave a Comment Cancel reply Message *Name * Email * Website * Notify me of follow-up comments by email. Notify me of new posts by email.